При планировании круиза Вы можете столкнуться со специфичными и поначалу непонятными терминами. Для того, чтобы Вам было легче ориентироваться в информации о круизах, мы подготовили небольшой словарь круизных терминов.
- Adjoining staterooms — объединенные каюты, которые хорошо подходят для семей или больших компаний, которые хотят жить рядом друг с другом. В таких каютах часто есть переход из одной в другую либо через дверь в самой каюте, либо на балконе.
- Balcony/veranda cabin — каюта с балконом, которая как правило просторнее и светлее, чем каюта с окном. Также из каюты есть выход на приватный балкон, доступный только пассажирам, живущим в этой каюте.
- Day at sea / sea day — день в море. В этот день лайнер идет из одного порта в другой, не делая остановку. В этот день можно использовать все многочисленные развлечения и возможности для отдыха, доступные на борту.
- Drinking package — пакет напитков. Это дополнительная услуга: за определенную фиксированную плату пассажиру доступен широкий выбор напитков (кофе, свежевыжатые соки, прохладительные напитки, вино, коктейли и т.д.).
- Gratuities & service charges — чаевые и плата за обслуживание на борту, это обязательная часть стоимости круиза. Иногда эти платы не включены в базовую стоимость круиза, поэтому нужно внимательно смотреть предложение и обязательно учитывать эти расходы.
- Guarantee cabin — гарантированный тип каюты. Это определенный способ бронирования, при котором за пассажиром не закрепляется конкретная каюта на этапе бронирования, а круизная компания определяет каюту в зависимости от количества пассажиров на борту перед началом круиза.
- Inside cabin — внутренняя каюта. Является наименее просторной из всех типов кают, и не имеет окна.
- Lido deck — верхняя открытая палуба, часто с бассейном. Здесь можно прогуляться, позагорать или поплавать в бассейне.
- On-board credit — бортовой кредит. Это виртуальная денежная сумма, предназначенная для покупки напитков, посещения ресторанов, заказа экскурсий и для покупки прочих дополнительных услуг в круизе. Действует только для использования на борту лайнера.
- Outside cabin — каюта с окном. Светлее и часто просторнее, чем каюта без окна.
- Port of call — круизный порт, в котором лайнер останавливается по маршруту на день или дольше.
- Port side — левый борт лайнера.
- Porthole — иллюминатор или окно на борту лайнера.
- Prepaid gratuaties — предоплаченные чаевые. Обязательные расходы в круизе, часто уже входят в базовую стоимость.
- Promenade — променад, находящийся в середине лайнера, с кафе и магазинами.
- Pullman — кровать, откидывающаяся от стены. Используется как дополнительная кровать при необходимости.
- Repositioning cruises — круизы между сезонами. В это время круизные лайнеры перемещаются в новые регионы, например, осенью из Средиземноморья на Карибы.
- Shore excursions — экскурсии в местах остановок круиза. Обычно заказываются за дополнительную плату и организовываются круизной компанией.
- Speciality dining — спецрестораны. Эти рестораны не включены в базовую стоимость круиза.
- Starboard side — правый борт лайнера.
- Stateroom — альтернативное название каюты.
- Suite — каюта категории Suite: с окном или балконом, просторная и может состоять из нескольких отдельных комнат.
- Transatlantic cruise — трансатлантический круиз между Западной Европой и США.
- Virtual balcony — виртуальный балкон в каютах без окна на борту некоторых круизных лайнеров, состоит из экрана, показывающего трансляцию вида за бортом.
- Vista — вид с борта лайнера.
- World cruise — круиз, длящийся от 90 до 120 дней с остановками в нескольких частях света.